1
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
= রোড টু স্প্লেন্ডার =

2
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(একই নামের উপন্যাস থেকে গৃহীত
ইউয়েন গ্রুপের ঝি ঝি দ্বারা)

3
00:01:35,020 --> 00:01:37,980
= পর্ব 10=

4
00:01:38,580 --> 00:01:40,300
ইয়ান পরিবারের পতনের পর,

5
00:01:40,470 --> 00:01:42,300
মিসেস ইউ আসলে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন
এবং কখনও পুনরুদ্ধার করা হয়নি।

6
00:01:42,990 --> 00:01:45,390
কিছু মনে করবেন না, শুধু নয়
এই বিষয়ে কোন অবদান নেই,

7
00:01:45,750 --> 00:01:47,140
তাকে কি দোষী বলে গণ্য করা হয়?

8
00:01:48,390 --> 00:01:50,990
মিসেস ইউ একজন স্মার্ট ব্যক্তি।
আমার মনে হয় না এটা সম্ভব।

9
00:01:51,140 --> 00:01:52,390
আপনি খুব চিন্তা করা হয়েছে.

10
00:01:52,390 --> 00:01:53,780
মনে হচ্ছে শুনেছি

11
00:01:53,860 --> 00:01:56,830
যে তার জামাই
একটি খুব বড় সমস্যা তৈরি করুন।

12
00:01:57,030 --> 00:01:57,910
এটা কি সত্যি?

13
00:01:57,910 --> 00:01:58,940
আমিও শুনেছি।

14
00:01:59,270 --> 00:02:00,220
আমরা দেখব।

15
00:02:00,340 --> 00:02:01,990
ভবিষ্যতে অবদান রাখতে চান
রাজকীয় পরিবার

16
00:02:01,990 --> 00:02:03,060
সহজ জিনিস না।

17
00:02:03,270 --> 00:02:05,470
একটু অসাবধান,
সবকিছু ধ্বংস হতে পারে।

18
00:02:05,940 --> 00:02:09,230
আমি অনুমান করি, অদূর ভবিষ্যতে,
ইউ পরিবারের জন্য আবার উঠা কঠিন হবে।

19
00:02:09,670 --> 00:02:11,300
এটাই যথেষ্ট। আসুন, খেলা চালিয়ে যান।

20
00:02:22,860 --> 00:02:25,100
(নগদ 42,000 তাহিল, মোট 97,000 তাহিল)

21
00:02:27,620 --> 00:02:28,900
তার আর্থিক রেকর্ড মেলেনি।

22
00:02:32,260 --> 00:02:32,595
(Xie পারিবারিক বার্ষিক রেকর্ড)

23
00:02:32,619 --> 00:02:33,140
(ডাচেং যুগের 22 তম বছর।
Tingyun দ্বারা সংকলিত)

24
00:02:36,550 --> 00:02:37,180
ঝাও লিং।

25
00:02:39,550 --> 00:02:40,300
ভিতরে আসুন।

26
00:02:45,800 --> 00:02:46,850
আমি এটা সুপারিশ না?

27
00:02:47,270 --> 00:02:49,460
যাতে সমস্ত সম্পদ
নাইন-টেইল্ড ওয়াটার ড্রাগন হস্তান্তর?

28
00:02:50,620 --> 00:02:52,070
কেন এখনও 3,000 বছরের কম?

29
00:03:00,270 --> 00:03:03,510
আপনি যদি সবকিছু ঠিক করতে চান,
আপনি এটা সব দূরে দেওয়া উচিত.

30
00:03:03,670 --> 00:03:05,070
কেন আপনি এটা নিতে হবে?
এত সামান্য লাভ?

31
00:03:05,460 --> 00:03:07,950
আপনি বছরে 100,000 ছাড় দিতে পারেন।
আপনি এখনও 3,000 তাহিল আটকে আছেন কেন?

32
00:03:14,510 --> 00:03:16,070
রাজধানীতে ফিরে যাচ্ছেন না মিস?

33
00:03:18,990 --> 00:03:20,230
কেন আপনি এখনও এই সঙ্গে মোকাবিলা করছেন?

34
00:03:22,860 --> 00:03:24,230
এখন থেকে মিস যথেষ্ট

35
00:03:26,390 --> 00:03:27,790
নিজের যত্ন নিন।

36
00:03:30,990 --> 00:03:31,830
আমার ব্যবসা

37
00:03:33,350 --> 00:03:34,270
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

38
00:03:36,350 --> 00:03:37,790
আমার চিন্তা করার দরকার নেই?

39
00:03:43,990 --> 00:03:47,070
বছরে 3,000 টাকাই যথেষ্ট
আপনার মাথা কাটা আছে

40
00:03:54,140 --> 00:03:58,700
এটাই যথেষ্ট। আমিও শুধু
নিজের ভালোর জন্য চিন্তা করুন।

41
00:04:00,550 --> 00:04:01,950
অপ্রত্যাশিতভাবে,
আপনি এমনকি মনে করেন যে আমি উচ্ছৃঙ্খল।

42
00:04:03,140 --> 00:04:03,460
আমি...

43
00:04:03,460 --> 00:04:06,300
মনে হয়, আমি
আমি খুব বেশি হস্তক্ষেপ করেছি।

44
00:04:09,900 --> 00:04:11,180
আশাকরি পারবেন
এটা লুকিয়ে রাখুন।

45
00:04:11,830 --> 00:04:13,230
আপনি এখন একটি ফাঁক রেখে গেছেন.

46
00:04:13,580 --> 00:04:14,830
পরে যদি আবিষ্কৃত হয়,

47
00:04:14,950 --> 00:04:16,470
এই সব হবে
আপনার সমস্ত সম্পদ বাজেয়াপ্ত করার প্রমাণ।

48
00:04:28,590 --> 00:04:31,910
ভদ্রমহিলা, আমরা কি সত্যিই
রাজধানীতে ফিরে যাচ্ছেন?

49
00:04:32,060 --> 00:04:33,420
আপনি কি ইচ্ছুক?
নবম প্রভু পরিত্যাগ?

50
00:04:36,820 --> 00:04:38,740
(Xie বাসভবন)

51
00:04:38,740 --> 00:04:39,710
মিস জি,

52
00:04:40,030 --> 00:04:42,110
ক্রাউন প্রিন্স আপনার সেবা মনে রেখেছে
তদন্তে সহায়তা করার জন্য

53
00:04:42,230 --> 00:04:44,230
তাই তোমাকে নিতে পাঠিয়েছি
উপহার গ্রহণ করতে যান।

54
00:04:45,860 --> 00:04:47,110
ধন্যবাদ
ক্রাউন প্রিন্সের সৌজন্যে।

55
00:04:49,420 --> 00:04:52,420
আসলে, আরও একটি জিনিস আছে
আমরা যা চাইতে চাই।

56
00:04:53,260 --> 00:04:55,300
ক্রাউন প্রিন্স সত্যিই
ঝাও লিং এর প্রশংসা করেছেন।

57
00:04:55,550 --> 00:04:57,350
তিনি আশা করেন যে মি
ঝাও লিংকে রাজি করাতে সাহায্য করতে পারে।

58
00:05:00,350 --> 00:05:02,550
সেনাবাহিনীতে যোগ দিন
শুধু একটি অজুহাত।

59
00:05:02,710 --> 00:05:05,620
মূল লক্ষ্য হল
তার অবস্থা পরিবর্তন করুন।

60
00:05:06,350 --> 00:05:08,110
বেশ কয়েক বছর পর
অভিজ্ঞতা অর্জন,

61
00:05:08,110 --> 00:05:09,550
তাকে রাজধানীতে স্থানান্তর করা হবে।

62
00:05:09,940 --> 00:05:11,550
প্রশংসার সাথে
ক্রাউন প্রিন্স তার দিকে,

63
00:05:12,060 --> 00:05:13,990
তার ভবিষ্যত অবশ্যই খুব উজ্জ্বল হবে।

64
00:05:14,820 --> 00:05:16,670
তাকে ক্রাউন প্রিন্স হাতে তুলে নিয়েছিলেন।

65
00:05:17,060 --> 00:05:19,710
এটা কি বলা হয়? ডান হাতের মানুষ।

66
00:05:27,150 --> 00:05:28,030
বুঝলাম।

67
00:05:31,710 --> 00:05:33,670
ভাল. যদি তাই হয়, আমি আগে আমার ছুটি নেব।

68
00:05:34,380 --> 00:05:39,140
(পুণ্য প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে চলে যায়)

69
00:06:00,500 --> 00:06:01,940
(হাজার বছর)
(আপনি বছরে 100,000 দিতে পারেন।)

70
00:06:02,110 --> 00:06:03,670
(কেন আপনি এখনও 3,000 তাহিলকে আটকে রেখেছেন?)

71
00:06:04,470 --> 00:06:05,820
(আপনাকে এখনও অনেক দূর যেতে হবে।)

72
00:06:06,860 --> 00:06:07,790
(আশা করি আপনি নিজের যত্ন নিতে পারবেন।)

73
00:06:27,940 --> 00:06:28,790
তুমি এখনো যাওনি?

74
00:06:36,030 --> 00:06:37,790
- আমার মনে হয়...
- কি?

75
00:06:38,110 --> 00:06:41,030
ভাবছেন রাজধানীতে ফিরব?

76
00:06:41,230 --> 00:06:43,030
মাস্টার সিক্সটিনথ নয়
তোমাকে উপহার দেব?

77
00:06:44,820 --> 00:06:45,820
(দয়া অনুকরণ করা,
পুণ্য গঠন)

78
00:06:45,820 --> 00:06:49,150
মিস জিয়া লবণের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন।
আপনি কি চান?

79
00:06:53,790 --> 00:06:55,820
আমি একটি আইডি অনুরোধ করতে চাই.

80
00:06:56,180 --> 00:06:58,350
একটি আবাসিক চিঠি
Xie Tingyun নামে।

81
00:06:59,110 --> 00:07:00,380
আমার পরিবার একটি বিপর্যয়ের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।

82
00:07:00,380 --> 00:07:01,420
ফলে আমি প্রায় প্রাণ হারিয়েছিলাম

83
00:07:01,620 --> 00:07:02,840
এবং আমার নাম মুছে ফেলা হয়েছে
জনসংখ্যার তালিকা থেকে।

84
00:07:03,300 --> 00:07:05,260
পরে চাইলে
স্বাধীনভাবে বেঁচে থাকো এই পৃথিবীতে,

85
00:07:05,350 --> 00:07:06,550
আমার চিঠিটা দরকার।

86
00:07:09,300 --> 00:07:10,030
সঠিক।

87
00:07:10,550 --> 00:07:11,910
ঝাও লিং এর সাথে আপনার সম্পর্ক অনেক গভীর।

88
00:07:12,230 --> 00:07:13,350
তোমারও চিঠিটা দরকার

89
00:07:13,620 --> 00:07:15,350
যাতে একদিন সে তোমাকে বিয়ে করতে পারে
আনুষ্ঠানিকভাবে

90
00:07:17,670 --> 00:07:19,180
এই আমি চাই শুধু উপহার.

91
00:07:27,590 --> 00:07:29,110
নবম গুরু, তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

92
00:07:34,820 --> 00:07:36,470
আমি থেকে
বিশিষ্ট পরিবার থেকে,

93
00:07:36,990 --> 00:07:39,300
কিন্তু এখন আমার কিছুই নেই।

94
00:07:39,590 --> 00:07:41,030
সৌভাগ্য ভগবান নবম
খুব বিবেচ্য

95
00:07:41,150 --> 00:07:43,620
এবং 3,000 বছর পিছিয়েছে
আমার লাগেজে

96
00:07:44,590 --> 00:07:48,060
এখন, আমি এটা করতে চাই
যৌতুক হিসাবে কাগজের টাকা।

97
00:07:48,550 --> 00:07:49,550
যৌতুক?

98
00:07:54,940 --> 00:07:56,860
নবম প্রভু,
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

99
00:07:59,030 --> 00:08:00,350
আমি তোমার থেকে আলাদা হতে চাই না।

100
00:08:01,990 --> 00:08:03,860
আমি Xie Tingyun নামটি পছন্দ করি।

101
00:08:04,380 --> 00:08:07,350
আমিও তোমাকে এবং সেনকে পছন্দ করি,
পাশাপাশি Biaozi এবং Dachuan.

102
00:08:07,350 --> 00:08:08,470
তারা সবাই খুব সুন্দর ছিল.

103
00:08:08,590 --> 00:08:09,910
আমি আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রেখেছি

104
00:08:09,910 --> 00:08:11,380
এবং যোগদান করতে ইচ্ছুক
আপনার সাথে সেনাবাহিনীর সাথে।

105
00:08:13,550 --> 00:08:15,470
তুমি কি আমাকে আর সেনকে পছন্দ কর?

106
00:08:16,260 --> 00:08:17,620
এর সঙ্গে সেনের কী সম্পর্ক?
আমাদের বিয়ের সাথে?

107
00:08:38,310 --> 00:08:41,070
আমি এই যাত্রা নিতে চাই
তোমার সাথে শেষ পর্যন্ত।

108
00:08:41,950 --> 00:08:44,740
আমরা ট্রেড করতে পারি
এবং একসাথে সাফল্য অর্জন করুন।

109
00:08:46,070 --> 00:08:47,540
শূন্য থেকে সাফল্য অর্জন,

110
00:08:48,140 --> 00:08:49,190
একটি ব্যবসা গড়ে তুলুন
এবং আমাদের নিজেদের পরিবার,

111
00:08:49,660 --> 00:08:52,310
এবং একটি বাস্তব অবস্থান অর্জন
নিজেদের জন্য

112
00:08:53,950 --> 00:08:54,990
আমাকে বিয়ে করতে দাও।

113
00:09:00,350 --> 00:09:01,840
আপনি বিনিয়োগ করতে চান, তাই না?

114
00:09:04,430 --> 00:09:06,900
কিছু মনে করবেন না, মাস্টার ষোড়শ
আমাকে রাজি করতে বলুন

115
00:09:06,900 --> 00:09:07,620
সেনাবাহিনীতে যোগদান করবেন?

116
00:09:15,490 --> 00:09:16,240
নবম প্রভু,

117
00:09:16,370 --> 00:09:18,900
সেনাবাহিনীতে যোগদান করুন
সম্ভবত আপনার একমাত্র সুযোগ

118
00:09:18,900 --> 00:09:20,380
পারিবারিক অবস্থা পরিবর্তন করতে।

119
00:09:20,780 --> 00:09:22,590
তার বয়স যখন আট বছর,
তোমাকে বংশ থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে।

120
00:09:22,710 --> 00:09:24,990
তারপর থেকে আপনি লড়াই চালিয়ে যাচ্ছেন
এই দিন বিভিন্ন বাধা.

121
00:09:25,110 --> 00:09:26,140
যাইহোক, শেষ পর্যন্ত,

122
00:09:26,310 --> 00:09:28,620
আপনি এখনও স্ট্যাটাস আছে
নিম্ন শ্রেণীর ব্যবসায়ী হিসাবে।

123
00:09:29,110 --> 00:09:30,740
হয়তো এখনও খারাপ নয়,

124
00:09:31,470 --> 00:09:32,900
কিন্তু পরে কি
ষোড়শ মাস্টার চলে গেছেন?

125
00:09:33,110 --> 00:09:34,310
কয়েক বছরের মধ্যে কী হবে?

126
00:09:35,590 --> 00:09:37,110
আপনি যদি আপনার উত্স পরিবর্তন না করেন,

127
00:09:37,190 --> 00:09:40,310
আপনার ভাগ্য চিরতরে হবে
অন্যদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত

128
00:09:41,070 --> 00:09:42,590
এবং আপনি কিছুতেই যুদ্ধ করতে পারবেন না।

129
00:09:46,710 --> 00:09:47,590
তোমার জন্য,

130
00:09:49,430 --> 00:09:50,430
এটা কি বিয়ে?

131
00:09:53,830 --> 00:09:56,500
মানে বাঁধাই স্বার্থ
এবং ভবিষ্যত নির্মাণ?

132
00:10:02,110 --> 00:10:05,260
চিনি মিষ্টি, হলুদ তেতো।

133
00:10:06,430 --> 00:10:08,110
একসাথে সিদ্ধ হলে,
একটি মিষ্টি, শীতল সংকলন হবে.

134
00:10:11,070 --> 00:10:13,620
হয়তো এই পৃথিবীতে,
সবচেয়ে শক্তিশালী বন্ধন হয়

135
00:10:14,020 --> 00:10:16,310
আন্তরিকতা গলিয়ে
আগ্রহী হও,

136
00:10:16,780 --> 00:10:19,430
তারপর স্বার্থ আবার পাতন করা হয়
আন্তরিক হতে

137
00:10:19,990 --> 00:10:21,740
এই দুটি জিনিস আলাদা করা কঠিন।

138
00:10:22,590 --> 00:10:24,110
ঠিক আমাদের দুজনের মতো।

139
00:10:25,950 --> 00:10:27,350
স্বার্থ সঙ্গে
বাইন্ডার হিসাবে,

140
00:10:27,540 --> 00:10:29,470
তবেই আমরা একে অপরের উপর নির্ভর করতে পারি
ভাল

141
00:10:35,660 --> 00:10:38,590
আমি জানি, আমার পরামর্শ খুব আকস্মিক
এবং আপনাকে বিরক্ত করতে পারে।

142
00:10:39,500 --> 00:10:40,260
তাই,

143
00:10:42,020 --> 00:10:43,310
আমি শুধু একবার জিজ্ঞাসা করব।

144
00:10:58,830 --> 00:10:59,900
তোমাকে এখন উত্তর দিতে হবে না।

145
00:11:01,190 --> 00:11:02,310
আমি আশা করি আপনি সাবধানে চিন্তা করুন.

146
00:11:14,580 --> 00:11:15,780
(ইউ আবাস)

147
00:11:15,780 --> 00:11:18,230
যদিও তেমন প্রাণবন্ত নয়
পূর্বে প্রতিশ্রুতি,

148
00:11:18,470 --> 00:11:20,470
অন্তত এটা উপযুক্ত থাকা উচিত
এই মত একটি বিশিষ্ট পরিবারের জন্য.

149
00:11:21,950 --> 00:11:23,140
যাইহোক, এখন দেখে নিন।

150
00:11:23,950 --> 00:11:25,220
(ইউ আবাস)
দাম্পত্য পিক আপ সহজ ছিল.

151
00:11:25,220 --> 00:11:26,310
সেখানে মাত্র কয়েকজন অতিথি ছিলেন।

152
00:11:26,590 --> 00:11:27,578
(অতিথি তালিকা)
ম্যাডামও ইশারা করলেন

153
00:11:27,602 --> 00:11:28,590
(অতিথি তালিকা)
মিসের কাছে টক অভিব্যক্তি।

154
00:11:34,230 --> 00:11:35,530
এখন, আপনি আছে
আমাকে ফার্স্ট ইয়াং ম্যাডাম ডাকো।

155
00:11:35,830 --> 00:11:36,540
ভাল.

156
00:11:37,950 --> 00:11:39,660
যাই হোক, আমার আছে
ইউ পরিবারে বিবাহিত।

157
00:11:41,860 --> 00:11:43,380
অবশেষে আমার ইচ্ছা পূরণ হল।

158
00:11:45,540 --> 00:11:47,350
ভবিষ্যতে, যতদিন আমার স্বামী আমাকে ভালবাসবে,

159
00:11:48,710 --> 00:11:50,350
তিনি অবশ্যই আমাকে রক্ষা করবেন।

160
00:11:50,860 --> 00:11:51,950
আমি নিশ্চিত

161
00:11:53,470 --> 00:11:55,140
আমার জীবন আরও ভাল হতে থাকবে।

162
00:11:55,950 --> 00:11:57,310
এখনও দীর্ঘ যাত্রা।

163
00:12:01,780 --> 00:12:03,740
মা কঠোর হতে চাননি
মিসেস ফ্যানের কাছে

164
00:12:03,740 --> 00:12:04,820
(দ্বৈত সুখ)

165
00:12:04,820 --> 00:12:07,660
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি আপনি অন্ধ হয়ে যাবেন
একটি ক্ষণস্থায়ী অনুভূতি দ্বারা।

166
00:12:09,140 --> 00:12:12,860
মিসেস ফ্যান সত্যিই প্রতিভাবান,
কিন্তু তার কর্ম

167
00:12:13,620 --> 00:12:16,900
প্রায় ইউ পরিবার নিচে টেনে আনা
সম্পূর্ণ ধ্বংসের মধ্যে।

168
00:12:18,500 --> 00:12:21,260
Fu Tingyun ব্যবহার করা হয়
ফুলের কেক আমাকে হুমকি দিতে

169
00:12:21,500 --> 00:12:23,740
জমা দিতে
মিসেস ফ্যানের গ্যারান্টি চিঠি।

170
00:12:24,070 --> 00:12:25,780
সেই চিঠিটা হাতে নিয়ে,

171
00:12:26,110 --> 00:12:29,140
মিসেস ফ্যানের ভাগ্যে চিরকাল থাকবে
তার হাতে আছে।

172
00:12:29,500 --> 00:12:31,470
ভবিষ্যতে দুই পরিবারের মধ্যে বিরোধ দেখা দিলে

173
00:12:31,990 --> 00:12:33,430
আমরা প্রথমে যাব
একটি দুর্বল অবস্থানে আছে।

174
00:12:34,500 --> 00:12:38,500
ঘটনাটি হুয়াইংয়ের
জুও জুনজি ড.

175
00:12:39,260 --> 00:12:40,830
সত্যিই মিসেস ফ্যান
মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া,

176
00:12:41,470 --> 00:12:43,780
কিন্তু মূল অপরাধী নয়।

177
00:12:54,620 --> 00:12:56,500
মা তোমাকে দেখে খুশি
অনুভূতি এবং আনুগত্য বজায় রাখা।

178
00:12:57,310 --> 00:12:58,470
যেহেতু আপনার সংকল্প গঠিত,

179
00:13:00,950 --> 00:13:02,780
মা শুধু প্রার্থনা করতে পারেন
আপনার পরিবার সুরেলা।

180
00:13:07,190 --> 00:13:10,660
মা যদি কথা বলতে থাকে,
পরে একে অপরের বিরুদ্ধে পিটিং বলেও বিবেচিত হবে।

181
00:13:16,470 --> 00:13:17,020
মা।

182
00:13:20,540 --> 00:13:21,529
(চারটি বইয়ের তাফসীর সংগ্রহ)
মিঃ ফ্যান দ্বারা টীকাকৃত বই

183
00:13:21,553 --> 00:13:22,500
(দ্য গ্রেট টিচিং; দ্য মিডল ওয়ে)
মাস্টার ফ্যান দ্বারা টীকা বই

184
00:13:23,500 --> 00:13:26,070
একটি যোগ্য ক্লাসিক
প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে চলে গেছে।

185
00:13:27,230 --> 00:13:28,780
এটা প্রশংসা করা উচিত.

186
00:13:29,380 --> 00:13:32,260
যাইহোক, মিসেস ফ্যান পরিবর্তে এটি তৈরি করেছেন

187
00:13:32,260 --> 00:13:33,990
স্বাভাবিক জিনিস যা করবে
ব্যবহৃত এবং ব্যবসা.

188
00:13:35,110 --> 00:13:37,500
মা আবার কিনেছে
এই সব কাজ.

189
00:13:43,660 --> 00:13:48,260
ম্যাডাম ফ্যানকে সবকিছু ফিরিয়ে দিন।
তিনি আপনার উদারতা প্রশংসা করি আশা করি.

190
00:13:48,660 --> 00:13:51,900
এই সব মা করতে পারেন.

191
00:13:53,950 --> 00:13:55,620
তিনি কি এই সব বই বিক্রি করেন?

192
00:13:57,380 --> 00:13:58,230
কেন?

193
00:13:59,350 --> 00:14:00,140
টাকার জন্য?

194
00:14:06,470 --> 00:14:07,990
তোমার বিয়ে
সত্য হয়েছে

195
00:14:08,950 --> 00:14:12,310
আরেকটি বিষয়,
এটা নিয়ে বেশি ভাববেন না।

196
00:14:12,860 --> 00:14:14,310
পারিবারিক বিষয়ে,

197
00:14:14,860 --> 00:14:17,230
সৌভাগ্যবশত, মা এখনও বেশ সম্মানিত
ক্রাউন প্রিন্স দ্বারা

198
00:14:17,470 --> 00:14:19,140
এবং এই সমস্যার সমাধান করেছেন।

199
00:14:19,380 --> 00:14:22,140
জিংসিউ, এখন থেকে,

200
00:14:22,540 --> 00:14:24,590
কখনই কাজ করে না
আবার এই মত ইচ্ছা এ.

201
00:14:26,230 --> 00:14:27,230
বুঝলাম।

202
00:14:28,430 --> 00:14:29,190
যাও।

203
00:14:37,500 --> 00:14:38,230
মিসেস

204
00:14:38,740 --> 00:14:40,380
মিসেস জুওকে একটি চিঠি পাঠান।

205
00:14:41,350 --> 00:14:42,260
তাকে বলুন

206
00:14:42,350 --> 00:14:44,110
যে একটি পুরানো পরিচিত ছিল
যে তার সাথে দেখা করতে চায়।

207
00:14:44,540 --> 00:14:47,500
গরীব বিধবাও
যথেচ্ছ আচরণ করতে হবে।

208
00:14:47,900 --> 00:14:50,500
আপনার যদি আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
তিনি এটা বলতে পারেন।

209
00:14:50,590 --> 00:14:51,230
বুঝলাম।

210
00:14:52,020 --> 00:14:53,310
আমি এখন যাব।

211
00:15:17,540 --> 00:15:19,990
(প্রথমে, আমি ভেবেছিলাম সে মার্জিত ছিল
এবং ড্যাফোডিলের মতো খাঁটি,)

212
00:15:20,830 --> 00:15:22,990
(এছাড়াও অন্যান্য মহিলাদের থেকে আলাদা
যারা শুধু পার্থিব জিনিসের পেছনে ছুটছে।)

213
00:15:25,020 --> 00:15:27,260
(তবে, এখন তিনি সহজেই
দুর্লভ বই বিক্রি)

214
00:15:27,860 --> 00:15:29,310
(এবং এটির সম্পূর্ণ অকৃতজ্ঞ।)

215
00:15:30,950 --> 00:15:32,190
(এই "ইয়েক" নাম,)

216
00:15:33,660 --> 00:15:35,110
(সে কি সত্যিই করেছিল
এটার যোগ্য?)

217
00:15:37,470 --> 00:15:38,380
আমার স্বামী।

218
00:15:45,500 --> 00:15:46,620
দেরি হয়ে গেছে।

219
00:15:47,740 --> 00:15:48,540
একটু বিরতি নেওয়া যাক।

220
00:16:16,260 --> 00:16:17,540
মিস তোমাকে কি জিজ্ঞেস করেছিল?

221
00:16:20,190 --> 00:16:22,230
সে আমাকে বিয়ে করতে চায় বলেছে।

222
00:16:24,350 --> 00:16:25,710
সে আমাকে বিয়ে করতে চায় বলেছে।

223
00:16:26,310 --> 00:16:27,310
তাহলে, আপনি কি একমত?

224
00:16:27,620 --> 00:16:30,070
ইতিমধ্যেই যৌতুক দিয়েছেন।
তিন হাজার বছর।

225
00:16:30,710 --> 00:16:32,140
আসল টাকা দেওয়া?

226
00:16:35,020 --> 00:16:38,020
এটা সারাজীবনের লেনদেন।
আপনি এটি সম্পর্কে সাবধানে চিন্তা করতে হবে.

227
00:16:42,190 --> 00:16:44,230
যাইহোক, তিনি সত্যিই ছিল না
আমাকে বিয়ে করতে চান।

228
00:16:46,190 --> 00:16:47,780
সে শুধু আমার সাথে লেনদেন করতে চায়।

229
00:16:47,900 --> 00:16:49,740
স্বামী-স্ত্রীর জীবনে,

230
00:16:50,230 --> 00:16:52,780
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল
আন্তরিকতা

231
00:17:00,380 --> 00:17:02,020
আমি জানি না
আন্তরিকতা বা লেনদেনের কারণে,

232
00:17:02,660 --> 00:17:04,430
যেটা গুরুত্বপূর্ণ সেটা হল আমি এর জন্য প্রথমে লড়াই করি
আমার ভাইদের ভবিষ্যত।

233
00:17:11,710 --> 00:17:13,500
শুধু লবণ চোরাকারবারী হয়ে যান
আমি সাহসী

234
00:17:14,990 --> 00:17:17,780
সদ্য বিবাহিত,
আমার ভয় পাওয়ার কি আছে?

235
00:17:19,340 --> 00:17:20,020
জিনিসপত্র প্যাক করুন।

236
00:17:21,190 --> 00:17:22,990
আমরা সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে যাচ্ছি।

237
00:17:23,430 --> 00:17:24,230
সেনাবাহিনীতে যোগদান করবেন?

238
00:17:24,470 --> 00:17:26,950
ঠিক আছে। সেই ক্ষেত্রে,
আমি আত্মরক্ষার অনুশীলন করতে পারি।

239
00:17:26,950 --> 00:17:27,780
ভালো!

240
00:17:28,260 --> 00:17:30,780
অপেক্ষা করুন। হঠাৎ কেন
আবার সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চান?

241
00:17:32,580 --> 00:17:33,390
আমিও কি আসছি?

242
00:17:39,190 --> 00:17:40,230
আপনি একটি লক্ষ্য সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

243
00:17:42,060 --> 00:17:42,780
গ্যানলিন সিটি।

244
00:17:45,710 --> 00:17:47,470
আমি গ্যানলিন সিটিতেও কাজ করেছি।

245
00:17:47,670 --> 00:17:51,390
ভাই, আপনি নির্বাচন করবেন না
যে জায়গাটা আমাকে যেতে দেয়নি?

246
00:17:55,780 --> 00:17:57,740
মিস জিয়াও আসছেন?

247
00:17:58,710 --> 00:18:00,300
কারণ আমি এটা পেয়েছি
নতুন পরিচয়,

248
00:18:00,740 --> 00:18:02,300
অবশ্যই আমি আমার স্বামীকে অনুসরণ করব।

249
00:18:02,630 --> 00:18:05,230
ভাল. যেহেতু তুমি প্রত্যাখ্যান করেছিলে
আমার কাছ থেকে অতিরিক্ত সম্পদ,

250
00:18:05,390 --> 00:18:07,990
আমি তোমাকে পুরস্কৃত করব
মেক-আপ ভাতা জমি ৬.৬৭ হেক্টর

251
00:18:07,990 --> 00:18:09,820
আপনার বিবাহের উপহার হিসাবে।

252
00:18:11,580 --> 00:18:12,820
ধন্যবাদ, ক্রাউন প্রিন্স।

253
00:18:15,300 --> 00:18:16,710
মিস খুব বুদ্ধিমান এবং উপলব্ধিশীল.

254
00:18:17,190 --> 00:18:19,390
ভবিষ্যতে, আপনি অবশ্যই এটি পাবেন
মহান অর্জন।

255
00:18:19,670 --> 00:18:20,740
সামনের যাত্রা এখনও দীর্ঘ।

256
00:18:20,820 --> 00:18:22,050
প্রতিটি পদক্ষেপ আবশ্যক
সাবধানে বাহিত.

257
00:18:22,670 --> 00:18:26,020
আমি সবসময় আপনার পরামর্শ মনে রাখবেন.

258
00:18:27,230 --> 00:18:29,910
আপনি গ্যানলিন সিটিতে পৌঁছানোর পরে,
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন

259
00:18:30,740 --> 00:18:32,060
অধিনায়ক পদে উন্নীত হওয়ার পর,

260
00:18:32,060 --> 00:18:34,020
ভবিষ্যতে,
আমি তোমার উপর অনেক ভরসা করব।

261
00:18:35,820 --> 00:18:37,190
আমি অবশ্যই করব না
ক্রাউন প্রিন্স হতাশ.

262
00:18:37,900 --> 00:18:43,540
(Xie বাসভবন)

263
00:19:04,150 --> 00:19:07,100
মাকে চিঠি পাঠানোর পালা।

264
00:19:08,500 --> 00:19:10,950
(ম্যাম, এই চিঠিটি বিবেচনা করুন
আমাদের বৈঠকের পরিবর্তে।)

265
00:19:12,100 --> 00:19:16,060
(আমি আমার উপাধি পরিবর্তন করে Xie করেছি
এবং ঝাও লিং এর সাথে নিযুক্ত হন।)

266
00:19:17,670 --> 00:19:19,150
(এ সবের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরে,)

267
00:19:19,500 --> 00:19:20,990
(তখনই বুঝলাম
যে একজন স্বামী নির্বাচন করার ক্ষেত্রে,)

268
00:19:21,100 --> 00:19:23,150
(একজন মহিলার শুধুমাত্র উচিত নয়
তার পটভূমি এবং সম্পদ দেখুন।)

269
00:19:23,670 --> 00:19:25,910
(আরও গুরুত্বপূর্ণ হল দেখা
চরিত্র এবং চরিত্র।)

270
00:19:27,300 --> 00:19:29,060
(আসলে ঝাও লিং
সাধারণ মানুষের মধ্যে থেকে আসা,)

271
00:19:29,260 --> 00:19:31,780
(কিন্তু তিনি অনুগত, সমর্থন করেন
বন্ধুত্ব, সাহস এবং ধূর্ত।)

272
00:19:32,870 --> 00:19:34,950
(এখন, সে একটি সুযোগ পায়)

273
00:19:35,260 --> 00:19:36,910
(সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে
গ্যানলিন সিটিতে।)

274
00:19:37,150 --> 00:19:38,260
(ভবিষ্যত প্রতিশ্রুতিশীল।)

275
00:19:39,710 --> 00:19:41,670
(আমি প্রস্তুত
তার সাথে পারস্পরিক সমর্থন)

276
00:19:42,390 --> 00:19:43,580
(এবং স্ক্র্যাচ থেকে সবকিছু শুরু।)

277
00:19:44,190 --> 00:19:45,710
(আমি নিশ্চিত
দায়িত্ববোধ সহ)

278
00:19:45,710 --> 00:19:47,260
(যা আমার পরিকল্পনা সাহায্য করেছে,)

279
00:19:47,740 --> 00:19:49,470
(আমরা অবশ্যই পারি
আপনার নিজের ভবিষ্যত তৈরি করুন।)

280
00:19:50,780 --> 00:19:52,580
(আমি মায়ের পক্ষ থেকে ফিলিয়াল হতে পারি না।)

281
00:19:53,190 --> 00:19:54,990
(মাকে অবশ্যই নিজের যত্ন নিতে হবে
ভাল।)

282
00:19:56,190 --> 00:19:58,500
(আপনার মেয়ে, টিংগিউন।)

283
00:20:13,540 --> 00:20:16,910
সিস বিয়াওজি, সিস দাচুয়ান,
আপনি বলছি ফিরে.

284
00:20:17,500 --> 00:20:19,820
- তুমি আগে আমাকে ভয় দেখিয়েছিলে!
- তুমি কি চাও? কাছে এসো না!

285
00:20:22,470 --> 00:20:24,020
- আমি তোমাকে সুড়সুড়ি দিচ্ছি!
- আমাকে সুড়সুড়ি দিও না।

286
00:20:24,020 --> 00:20:25,060
আপনি শক্তিশালী হয়ে উঠছেন, তাই না?

287
00:20:26,500 --> 00:20:27,260
আমি অপরাধী

288
00:20:35,670 --> 00:20:37,710
শক্তিশালী ওয়াইন গলা পোড়া।
শুধু ফলের রস দিয়ে এটি প্রতিস্থাপন করুন।

289
00:20:40,150 --> 00:20:40,580
এই.

290
00:20:41,780 --> 00:20:44,020
সংসার বলুন এই পৃথিবীতে

291
00:20:46,190 --> 00:20:47,630
সবসময় হতে হবে না
একই রক্ত থেকে আসে।

292
00:20:48,230 --> 00:20:49,470
যতক্ষণ অন্তরে মিল থাকে,

293
00:20:49,950 --> 00:20:51,500
প্রথমে দুই জন
একে অপরকে চেনে না

294
00:20:51,820 --> 00:20:53,190
একসাথে হাঁটাও যায়।

295
00:20:59,260 --> 00:21:01,150
রাস্তা যতই কঠিন হোক না কেন
যে সামনে পড়ে আছে,

296
00:21:02,670 --> 00:21:06,820
আমি একটি পরিবার গড়তে চাই
আপনার সাথে আমাদের নিজস্ব।

297
00:21:14,430 --> 00:21:18,020
ভালো মানুষের সাথে মিলিত হও,
এছাড়াও জীবন এবং মৃত্যু একে অপরকে অর্পণ.

298
00:21:38,060 --> 00:21:38,630
ভাল.

299
00:21:40,340 --> 00:21:40,990
আমি

300
00:21:43,950 --> 00:21:45,630
মিসের আন্তরিকতাকে হতাশ করবে না।

301
00:22:16,630 --> 00:22:18,100
মানুষ সবসময় বলে,

302
00:22:18,300 --> 00:22:19,870
সম্পদ এবং গৌরব
চোখ অন্ধ করতে পারেন।

303
00:22:20,910 --> 00:22:24,950
তবে অর্থ ও ধন-সম্পদ এমনই
সত্যিই আমার কাছে আকর্ষণীয় নয়।

304
00:22:25,990 --> 00:22:27,950
অনেক প্ল্যান করেছি

305
00:22:28,670 --> 00:22:31,190
শুধু কাজ করার জন্য
যা অন্য কেউ করতে পারবে না

306
00:22:31,740 --> 00:22:33,630
এবং মানুষ ছিটকে আউট
যা তারা নামিয়ে নিতে পারে না।

307
00:22:38,230 --> 00:22:39,540
মিঃ ইয়ানকে গ্রেফতার করা হয়েছে

308
00:22:39,910 --> 00:22:41,300
এবং গ্র্যান্ড সেক্রেটারি লিউ
এটা দ্বারা sucked পেতে.

309
00:22:41,950 --> 00:22:43,230
ক্ষমতার লড়াইয়ে
সরকারে,

310
00:22:43,950 --> 00:22:48,740
উপরের লোকটি যদি নিচে না আসে,
নিচের মানুষ কিভাবে উঠতে পারে?

311
00:22:51,540 --> 00:22:54,740
একবার লিউ পরিবারের পতন,
মন্ত্রিসভার একটি আসন খালি থাকবে।

312
00:22:55,430 --> 00:22:58,340
মিঃ বিগ যদি মন্ত্রিসভায় প্রবেশ করতে সফল হন,
বছরের শেষে অবশ্যই খবর থাকবে।

313
00:22:58,580 --> 00:23:00,580
ম্যাডাম এত বড় সেবা করেছেন।

314
00:23:01,020 --> 00:23:02,950
মিঃ বড় নিশ্চিত
খুব কৃতজ্ঞ হবে.

315
00:23:06,060 --> 00:23:07,670
এই সব ছিল ম্যাডাম ফ্যান ধন্যবাদ

316
00:23:08,190 --> 00:23:10,710
যারা ভুল করেছে
ক্রাউন প্রিন্সের সামনে।

317
00:23:11,230 --> 00:23:12,670
এই ঘটনার পর,

318
00:23:13,260 --> 00:23:16,150
আর কে তদারকি করবে
এবং আমাদের পরিবারের জন্য সতর্ক?

319
00:23:18,580 --> 00:23:22,020
অন্য লোকেরা কেবল অনুমান করবে
ইউ পরিবার খুব অধৈর্য ছিল

320
00:23:22,230 --> 00:23:24,300
এবং হৃদয় নিতে চান
প্রশংসা চেয়ে ক্রাউন প্রিন্স।

321
00:23:24,710 --> 00:23:27,230
আসলে, তারা জানে না
এটাই সত্যিকারের সফলতা

322
00:23:28,430 --> 00:23:30,430
এটা দেখানোর প্রয়োজন নেই
কারো কাছে

323
00:23:30,990 --> 00:23:31,950
সঠিক।

324
00:23:32,230 --> 00:23:35,390
মিসেস ইয়ান কি আসলেই ব্যর্থ হননি?
কারণ এটা খুব বেশী স্ট্যান্ড আউট?

325
00:23:36,020 --> 00:23:39,710
তিনিও হেরে যান
কারণ সে এবং তার স্বামী একই মনের নয়।

326
00:23:43,710 --> 00:23:44,390
কিভাবে?

327
00:23:44,670 --> 00:23:45,300
যুক্তিসঙ্গত।

328
00:23:47,300 --> 00:23:49,870
মিস, তিনি আমার স্বামী ঝেং সান।

329
00:23:50,460 --> 00:23:52,100
আগে আমরা আলাদা হয়ে গেছি
দুর্ভিক্ষ থেকে পালিয়ে যাওয়ার সময়

330
00:23:52,100 --> 00:23:52,990
এবং শুধু আবার দেখা.

331
00:23:54,300 --> 00:23:55,430
মিস, ধন্যবাদ
আমাদের জায়গা করে দিয়েছে।

332
00:23:56,020 --> 00:23:58,390
আমরা দুজনেই
অবশ্যই আপনাকে আন্তরিকভাবে পরিবেশন করা হবে

333
00:23:58,630 --> 00:24:00,470
এবং মিসের বিশ্বাসকে হতাশ করেনি।

334
00:24:01,100 --> 00:24:02,580
আমরা বাজি ধরেছি
একসাথে জীবন।

335
00:24:02,820 --> 00:24:04,950
এখন থেকে আমরাই যথেষ্ট
একে অপরকে সাহায্য করুন।

336
00:24:06,910 --> 00:24:08,580
Dachuan ক্ষুধার্ত না.
তাকে দেওয়ার দরকার নেই।

337
00:24:08,740 --> 00:24:09,740
আপনি মৌলিক.

338
00:24:11,740 --> 00:24:12,540
সুগন্ধি, তাই না?

339
00:24:13,020 --> 00:24:14,100
সাবধান। বেশি গরম হবেন না। এই.

340
00:24:14,340 --> 00:24:14,870
এটা কোন ব্যাপার না.

341
00:24:15,340 --> 00:24:16,150
খুব সুগন্ধি।

342
00:24:16,710 --> 00:24:17,780
সাবধান। বেশি গরম হবেন না।

343
00:24:18,260 --> 00:24:18,820
খুব সুগন্ধি।

344
00:24:18,820 --> 00:24:19,300
নবম প্রভু।

345
00:24:22,910 --> 00:24:24,150
যে এক প্লাক.

346
00:24:25,950 --> 00:24:27,150
মা, আস্তে আস্তে।

347
00:24:27,780 --> 00:24:29,540
আমি বললাম, মা, বাইরে যেও না।

348
00:24:30,150 --> 00:24:31,340
- মা, আস্তে।
-এই ধর।

349
00:24:31,990 --> 00:24:32,910
নবম প্রভু।

350
00:24:33,150 --> 00:24:34,580
- সাবধান।
- নবম প্রভু।

351
00:24:35,430 --> 00:24:36,910
নবম প্রভু, এটি আনুন।

352
00:24:37,150 --> 00:24:38,230
(অভিনন্দন)
আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে.

353
00:24:42,100 --> 00:24:42,740
ভালো করে ধরে।

354
00:24:43,580 --> 00:24:44,580
- নাও আর খাও।
- ধন্যবাদ।

355
00:24:46,870 --> 00:24:48,710
- গ্যানলিনের যাত্রা অনেক দূরে।
- ভালো করে ধর।

356
00:24:48,710 --> 00:24:49,470
আপনি একটি নিরাপদ ট্রিপ আশা করি.

357
00:24:51,380 --> 00:24:51,820
ধন্যবাদ

358
00:24:52,290 --> 00:24:53,150
সাবধান। অতিরিক্ত গরম করবেন না।

359
00:24:53,150 --> 00:24:54,340
- ভাই ইউচেং।
- ধন্যবাদ।

360
00:24:55,190 --> 00:24:57,630
তুমি কি আমার সাথে গানলিনে আসতে চাও?
অফিস পেতে?

361
00:24:57,750 --> 00:25:00,180
- এই।
- খুব সুগন্ধি। শীঘ্রই এটা আমার পালা হবে.

362
00:25:00,390 --> 00:25:01,340
আমার মায়ের বয়স হয়েছে।

363
00:25:01,710 --> 00:25:02,300
আমি...

364
00:25:02,300 --> 00:25:03,740
- ভাই ইউচেং সাথে আসুন।
- ভাই ইউচেং সাথে আসুন।

365
00:25:03,740 --> 00:25:05,150
- চল, চল।
- চলো, এসো।

366
00:25:05,150 --> 00:25:05,540
- সঠিক।
- সঠিক।

367
00:25:05,540 --> 00:25:06,780
যাও।

368
00:25:06,780 --> 00:25:07,910
নবম প্রভুর সাথে আসুন

369
00:25:07,910 --> 00:25:10,670
হওয়ার চেয়ে অনেক ভালো
পাহাড়ি দস্যুরা অবৈধ লবণ বিক্রি করছে।

370
00:25:11,950 --> 00:25:17,190
আপনি যদি চান, পরে সেটেল করার পরে,
আমরা তোমার মাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারি।

371
00:25:18,950 --> 00:25:20,710
ভাই ইউচেং
অনেক ক্ষমতা আছে।

372
00:25:20,870 --> 00:25:22,390
আপনি যদি সামরিক বাহিনীতে সফল হন,

373
00:25:23,630 --> 00:25:24,780
আপনার মাও নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন।

374
00:25:35,260 --> 00:25:37,630
আমি, ইয়াং ইউচেং,
মায়ের আদেশ পালন করবে

375
00:25:38,020 --> 00:25:40,230
গ্যানলিনের নবম লর্ডের সাথে।

376
00:25:41,300 --> 00:25:42,260
আমি এটা অনুতপ্ত হবে না.

377
00:25:42,910 --> 00:25:43,430
উঠো।

378
00:25:43,430 --> 00:25:46,540
-ভালো!
-ভালো!

379
00:25:46,540 --> 00:25:47,870
এই মহান.

380
00:25:48,950 --> 00:25:50,540
- আমি যখন ফ্রী...
- নবম প্রভু।

381
00:25:50,780 --> 00:25:52,990
মিসের পছন্দের ফুলগুলো আমি খুঁড়েছি।

382
00:25:56,780 --> 00:25:57,500
এবার আমার পালা।

383
00:25:58,430 --> 00:25:59,150
তোমার কি অবস্থা?

384
00:25:59,290 --> 00:26:00,970
ধন্যবাদ

385
00:26:01,720 --> 00:26:02,460
এই তোমার.

386
00:26:02,910 --> 00:26:04,100
আপনি Yongning প্রিফেকচারে থাকুন।

387
00:26:04,730 --> 00:26:05,870
খুব সুগন্ধি।

388
00:26:05,870 --> 00:26:07,060
আমি জিজ্ঞাসা করেছি
একটি লবণ ব্যবসা লাইসেন্স

389
00:26:07,060 --> 00:26:08,100
মাস্টার ষোড়শ থেকে আপনার জন্য।

390
00:26:09,390 --> 00:26:11,100
- পরবর্তী,
- ধন্যবাদ।

391
00:26:11,100 --> 00:26:12,190
আপনার নিজের ক্ষমতার উপর নির্ভর করে।

392
00:26:13,620 --> 00:26:14,620
(লবণ ব্যবসার লাইসেন্স)

393
00:26:14,630 --> 00:26:17,540
নবম প্রভু, রাজধানী
এবং পণ্য সরবরাহ একটি সমস্যা নয়.

394
00:26:17,540 --> 00:26:19,430
সবচেয়ে মূল্যবান
আসলে এই লবণ ব্যবসার অনুমতি।

395
00:26:19,630 --> 00:26:20,340
নবম প্রভু,

396
00:26:20,740 --> 00:26:22,990
আপনি গ্যানলিনে যাওয়ার পরে,
লবণের ব্যবসা আমার উপর ছেড়ে দিন।

397
00:26:22,990 --> 00:26:25,500
আগে আমরা কেমন ছিলাম,
এটা এগিয়ে যেতে একই হবে.

398
00:26:26,300 --> 00:26:27,870
এই ব্যবসা যতই বড় হোক না কেন,

399
00:26:27,870 --> 00:26:29,950
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- সব কিছুই রয়ে গেছে নবম প্রভুকে ধন্যবাদ।

400
00:26:31,820 --> 00:26:34,540
(শহরতলী)

401
00:26:38,190 --> 00:26:42,020
নবম মিস, তার পথে
গ্যানলিনের কাছে, নিজের যত্ন নিন।

402
00:26:42,500 --> 00:26:43,740
আপনার মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ ম্যাডাম।

403
00:26:53,060 --> 00:26:54,260
এখন থেকে,

404
00:26:54,540 --> 00:26:56,340
আমি সব শুরু করব
লর্ড নবম সঙ্গে শূন্য থেকে.

405
00:26:57,540 --> 00:26:59,060
আপনি বলতে পারেন এটি একটি নতুন শুরু।

406
00:27:00,500 --> 00:27:06,950
এই দুই জনের সামর্থ্য আছে,
কৌশল, এবং ভাগ্য।

407
00:27:07,910 --> 00:27:11,580
যাইহোক, সব পরে,
তাদের এখনও অভিজ্ঞতার অভাব রয়েছে।

408
00:27:12,230 --> 00:27:13,820
এমনকি তারা নির্বোধভাবে চিন্তা করেছিল

409
00:27:14,100 --> 00:27:16,540
যে শূন্য থেকে শুরু
একটি সহজ জিনিস।

410
00:27:16,950 --> 00:27:19,500
তারা জানে না
যে নিচ থেকে উঠতে হবে,

411
00:27:19,500 --> 00:27:21,230
ভয় পাওয়ার কি আছে তাই না
উচ্চ পদে শত্রুরা

412
00:27:21,230 --> 00:27:25,430
এবং স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান,
কিন্তু ছোট মানুষ.

413
00:27:25,630 --> 00:27:27,060
একটু অসাবধান,

414
00:27:27,990 --> 00:27:31,390
তারাও এর মধ্যে পড়তে পারে
পচা মানুষের সাথে।

415
00:27:32,630 --> 00:27:34,820
শুধু জিনিস তাকান
যে তারা এনেছে।

416
00:27:35,100 --> 00:27:36,340
খুব বিলাসবহুল।

417
00:27:37,060 --> 00:27:39,430
তারা পুনরাবৃত্তি করবেন না
মিসেস ইয়ানের দোষ?

418
00:27:39,430 --> 00:27:44,380
(ইয়ংনিং প্রিফেকচার;
রাজধানী থেকে পূর্ব দিকে; পশ্চিম থেকে গ্যানলিন)

419
00:27:53,340 --> 00:27:55,220
(মহিলা নৈতিকতা হল)

420
00:27:55,220 --> 00:27:56,900
(পবিত্র, নির্মল, পুণ্যময়)

421
00:28:08,150 --> 00:28:10,630
উইমেনস এথিক্স হলের নিয়ম আছে
যে স্কার্ট অবশ্যই ইনস্টেপ আবরণ.

422
00:28:10,870 --> 00:28:12,630
তাকে বাধা দেওয়ার সাহস কি করে
7.5 সেন্টিমিটার ছোট।

423
00:28:14,390 --> 00:28:17,670
এখন ফসল তোলার মৌসুম।
আমার বড় ভাই গুরুতর অসুস্থ।

424
00:28:17,910 --> 00:28:20,430
আমার মনে হয়, স্কার্ট হলে
একটু খাটো,

425
00:28:20,820 --> 00:28:22,500
মাঠে কাজ করা সহজ হবে।

426
00:28:35,990 --> 00:28:36,910
প্রথম অপরাধ।

427
00:28:36,990 --> 00:28:40,100
তোমার ভাই গুরুতর অসুস্থ, কিন্তু সে...
একজন স্ত্রী আছে যে তার যত্ন নেয়।

428
00:28:40,580 --> 00:28:41,820
কেন হস্তক্ষেপ করছেন?

429
00:28:41,910 --> 00:28:42,870
দ্বিতীয় লঙ্ঘন।

430
00:28:42,990 --> 00:28:44,910
তুমি একটা মেয়ে
অবিবাহিত,

431
00:28:44,910 --> 00:28:46,820
কিন্তু পরিবর্তে মাঠে কাজ করতে বেরিয়েছিলেন।

432
00:28:47,150 --> 00:28:50,020
আপনি কি বিব্রতকর হয়
আপনার ভবিষ্যতের স্বামী।

433
00:28:50,260 --> 00:28:51,150
তৃতীয় অপরাধ।

434
00:28:51,150 --> 00:28:53,470
আপনি কি জানেন যে ত্বকের অংশ
এটা আপনার স্কার্টের নিচে দৃশ্যমান

435
00:28:54,300 --> 00:28:56,470
আপনার ভালো নাম নষ্ট করতে পারে
কত পরিবার?

436
00:29:01,630 --> 00:29:04,060
শিক্ষক জুও, একটা চিঠি আছে
ইয়ংনিং প্রিফেকচার থেকে।

437
00:29:24,670 --> 00:29:25,470
পৌঁছে গিয়েছিল।

438
00:29:25,540 --> 00:29:26,630
আমরা পৌঁছে গেছি।

439
00:29:26,820 --> 00:29:28,300
(গানলিন সিটি)
আমরা গ্যানলিন সিটিতে পৌঁছেছি।

440
00:29:50,340 --> 00:29:50,931
(গানলিন সিটি)
আমাকে যেতে হবে

441
00:29:50,955 --> 00:29:52,040
(গানলিন সিটি)
সরকারী হলে রেজিস্ট্রেশন করতে।

442
00:29:52,060 --> 00:29:53,340
আপনারা জেনারেল মো এর সাথে যান
প্রথমে বসতি স্থাপন করতে।

443
00:29:59,910 --> 00:30:00,870
জেনারেল !

444
00:30:01,820 --> 00:30:02,910
জেনারেল !

445
00:30:10,340 --> 00:30:11,060
জেনারেল !

446
00:30:11,300 --> 00:30:12,390
তুমি এখানে কেন?

447
00:30:12,740 --> 00:30:14,060
সবাইকে জিজ্ঞেস করলাম

448
00:30:14,260 --> 00:30:18,190
তুমি কবে ফিরবে,
কিন্তু তারা সবাই আমাকে বলতে নারাজ।

449
00:30:18,780 --> 00:30:20,780
প্রথমদিকে, আমি চেয়েছিলাম
ম্যাডামকে জিজ্ঞেস করলেন,

450
00:30:21,020 --> 00:30:22,580
কিন্তু তিরস্কারের ভয়।

451
00:30:22,780 --> 00:30:24,870
তাই, আমি এখানে অপেক্ষা করতে পারি।

452
00:30:25,020 --> 00:30:29,100
কয়েকদিন অপেক্ষার পর,
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন।

453
00:30:29,500 --> 00:30:30,820
কি আফসোস।

454
00:30:30,910 --> 00:30:31,670
ম্যাডাম কোথায়?

455
00:30:32,780 --> 00:30:34,260
কমান্ডার ওয়াং এর স্ত্রী

456
00:30:34,260 --> 00:30:36,020
আপনাকে সরাসরি স্বাগত জানাতে চাই
নতুন সৈন্যদের পরিবার।

457
00:30:36,300 --> 00:30:39,740
এখন, Mrs
ভিতরে মিসেস ওয়াং সঙ্গে.

458
00:30:43,300 --> 00:30:43,990
খারাপ

459
00:30:46,500 --> 00:30:46,990
চলো।

460
00:30:47,990 --> 00:30:48,670
- চল।
- জেনারেল।

461
00:30:48,780 --> 00:30:51,150
সানিয়াং, আমি কিছুক্ষণ কথা বলতে চাই
মিস Xie সঙ্গে.

462
00:30:51,260 --> 00:30:51,910
মিস

463
00:30:53,780 --> 00:30:54,580
জেনারেল মো.

464
00:30:54,580 --> 00:30:57,670
মিস জি, আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।
তিনি...

465
00:30:57,950 --> 00:31:01,910
সে আর আমি...

466
00:31:03,540 --> 00:31:04,630
শুভেচ্ছা মিসেস মো.

467
00:31:05,230 --> 00:31:06,150
না.

468
00:31:07,060 --> 00:31:09,630
মিস জি, আপনার দরকার নেই
তাকে মিসেস মো.

469
00:31:09,630 --> 00:31:10,780
শুধু তাকে মিসেস লু ডাকো।

470
00:31:11,340 --> 00:31:12,420
তিনি মিস জি.

471
00:31:12,420 --> 00:31:13,580
(জেনারেল মো এর উপপত্নী, লু এর উপপত্নী)
মিস জি,

472
00:31:13,580 --> 00:31:14,630
আমি আপনার সাহায্য চাইতে চাই.

473
00:31:14,780 --> 00:31:18,540
পরে, তাকে আপনার গাড়িতে থাকতে দিন।
তাকে হতাশ করবেন না।

474
00:31:18,870 --> 00:31:20,540
প্লিজ, হ্যাঁ। তাড়াতাড়ি উঠে আয়।

475
00:31:20,630 --> 00:31:21,300
- জেনারেল।
- তাড়াতাড়ি কর।

476
00:31:21,300 --> 00:31:21,950
রাইডিং ট্রেন।

477
00:31:21,950 --> 00:31:23,670
- জেনারেল।
- বাধ্য হও। দ্রুত ট্রেনে উঠুন।

478
00:31:23,740 --> 00:31:24,820
দয়া করে সাহায্য করুন, মিস জি

479
00:31:37,670 --> 00:31:38,540
আপনি

480
00:31:40,020 --> 00:31:41,820
জেনারেলকেও বাড়িতে নিয়ে এসেছেন?

481
00:31:44,300 --> 00:31:45,430
-তাহলে এখন শুরু কর
- আমি...

482
00:31:46,060 --> 00:31:47,260
তুমি আমাকে শুধু ভাই বলে ডাকবে।

483
00:32:22,260 --> 00:32:23,580
তিনি হতে পরিণত

484
00:32:25,430 --> 00:32:27,260
আপনার জন্য অর্থ ব্যয় করতে বেশ ইচ্ছুক।

485
00:32:30,540 --> 00:32:33,150
শুনলাম,
গ্যানলিন সিটিতে সরবরাহ সীমিত।

486
00:32:33,390 --> 00:32:35,430
জেনারেল মো আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন
আরও জিনিস প্রস্তুত করুন।

487
00:32:35,870 --> 00:32:37,820
তাই, আমি কিনলাম
প্রতিটি প্রয়োজনের সামান্য।

488
00:32:37,820 --> 00:32:39,580
সে তার সব টাকা তোমার হাতে তুলে দিয়েছে?

489
00:32:42,470 --> 00:32:44,300
তিনি বলেন, তিনি স্মার্ট নন
আর্থিক ব্যবস্থাপনা

490
00:32:45,190 --> 00:32:47,300
তাই এটি যত্ন নিতে সাহায্য করার জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা.

491
00:32:48,150 --> 00:32:49,470
তোমার হৃদয় নেই।

492
00:32:54,430 --> 00:32:57,230
আমি প্রথমেই বলব
যা শুনতে অপ্রীতিকর হতে পারে।

493
00:32:57,470 --> 00:33:01,020
আমাদের মতো পরিবার
সত্যিই নিয়ম সম্মান.

494
00:33:02,020 --> 00:33:04,910
আপনারা দুজন অবশ্যই আছেন
আনুষ্ঠানিকভাবে বিবাহিত নয়।

495
00:33:06,580 --> 00:33:07,670
যেহেতু আপনি পরে এসেছেন,

496
00:33:08,300 --> 00:33:10,500
সবকিছুতে,
তোমাকে আমার পিছনে থাকতে হবে।

497
00:33:10,670 --> 00:33:11,910
নিয়ম ভঙ্গ করবেন না।

498
00:33:14,100 --> 00:33:15,100
বুঝলে?

499
00:33:16,260 --> 00:33:17,340
তোমার কথা,

500
00:33:19,100 --> 00:33:20,870
সত্যি বলছি, আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না।

501
00:33:21,950 --> 00:33:25,870
মিস, সৈন্যদের অনেক পরিবার আসছে।
তিনি বলেন, তারা মিসকে স্বাগত জানাতে এসেছেন।

502
00:33:26,100 --> 00:33:28,430
সেখানে মিসেস ওয়াং
কমান্ডার ওয়াং পরিবার থেকে

503
00:33:28,500 --> 00:33:29,710
এবং মিসেস মো.

504
00:33:35,100 --> 00:33:36,470
আমি জানি না সে কেমন মানুষ।

505
00:33:36,780 --> 00:33:37,870
মেয়েটা সত্যিই মোহনীয়।

506
00:33:37,870 --> 00:33:40,230
- সে এখানে।
-খুব সুন্দর।

507
00:33:43,300 --> 00:33:44,670
শুভেচ্ছা মহিলা.

508
00:33:46,430 --> 00:33:47,740
দেখে নিন। দ্রুত দেখে নিন।

509
00:33:47,910 --> 00:33:48,950
(কমান্ডার ওয়াং এর স্ত্রী, মিসেস ওয়াং)
আপনি সত্যিই

510
00:33:48,950 --> 00:33:50,670
(জেনারেল মো এর স্ত্রী, মিসেস মো)
যেমন একজন ব্যক্তি পেইন্টিং থেকে বেরিয়ে আসছে।

511
00:33:51,020 --> 00:33:53,190
আমরা দীর্ঘ যাত্রা নিলাম
তাই তাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

512
00:33:53,390 --> 00:33:54,710
মহিলাদের বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

513
00:33:54,870 --> 00:33:55,950
দ্বিধা করার দরকার নেই।

514
00:33:56,190 --> 00:33:58,990
এখন থেকে,
আমরা সবাই পরিবার।

515
00:33:58,990 --> 00:33:59,540
তাড়াতাড়ি এখানে আয়।

516
00:34:00,430 --> 00:34:01,580
তিনি হলেন মিসেস ওয়াং।

517
00:34:02,190 --> 00:34:04,820
সিস, তিনি ছোট ভাই জি
যারা Yongning প্রিফেকচার থেকে এসেছেন।

518
00:34:12,870 --> 00:34:13,990
খুব সুন্দর।

519
00:34:25,700 --> 00:34:27,060
বোন Xie সত্যিই সুদর্শন.

520
00:34:27,180 --> 00:34:29,660
আমরা এইমাত্র এখানে এসেছি।
এটা আমার কাছ থেকে সম্মানের সামান্য নিদর্শন।

521
00:34:29,660 --> 00:34:32,620
মে মিসেস ওয়াং এবং মিসেস মো
এটা গ্রহণ করতে ইচ্ছুক।

522
00:34:33,390 --> 00:34:34,310
অবশ্যই।

523
00:34:34,310 --> 00:34:34,700
যাক।

524
00:34:34,830 --> 00:34:35,700
খুব সুন্দর।

525
00:34:35,700 --> 00:34:37,700
- ভাই, আগে বেছে নিন।
-খুব সুন্দর।

526
00:34:37,700 --> 00:34:38,750
আমি শুধু এই এক চয়ন.

527
00:34:38,750 --> 00:34:40,140
-খুব সুন্দর।
- গোলাপী রঙ।

528
00:34:40,660 --> 00:34:41,700
- সুন্দর।
-খুব সুন্দর।

529
00:34:41,700 --> 00:34:42,390
হ্যাঁ, তাই না?

530
00:34:42,390 --> 00:34:42,750
আসুন প্রত্যেকে বেছে নেওয়া যাক, ঠিক আছে?

531
00:34:42,750 --> 00:34:43,750
গোলাপী এক সুন্দর.

532
00:34:44,950 --> 00:34:46,220
সে তো নতুন লোক,

533
00:34:46,470 --> 00:34:48,020
কিন্তু আপনি ভান করতে পারেন
সবার সামনে।

534
00:34:48,470 --> 00:34:49,790
আমি কেন পারব না?

535
00:34:56,830 --> 00:34:57,950
খুব সুন্দর।

536
00:35:00,660 --> 00:35:01,390
এটা কি সুন্দর?

537
00:35:01,390 --> 00:35:02,310
- সুন্দর।
- সুন্দর।

538
00:35:02,470 --> 00:35:04,140
মিসেস মো, আপনি অনেক সুন্দর।

539
00:35:04,580 --> 00:35:07,470
এখন থেকে, আপনি না
আমাদের আবার ম্যাডাম ডাকলেন।

540
00:35:07,470 --> 00:35:10,100
আসুন শুধু একে অপরকে কল করি
ছোট ভাইয়ের মত।

541
00:35:10,620 --> 00:35:11,870
খুব সুন্দর।

542
00:35:13,500 --> 00:35:15,020
আমরা, সৈন্যদের পরিবার,
সরল জীবন

543
00:35:15,020 --> 00:35:16,220
এবং খুব কমই আছে
সাজগোজ করার সুযোগ।

544
00:35:16,350 --> 00:35:19,350
সমস্ত সামরিক ইউনিটে, শুধুমাত্র আছে
একজন খুব চটকদার ব্যক্তি।

545
00:35:19,350 --> 00:35:21,100
শুধু বুনো ফুল তুলতে,
তাকে সাজতে হবে।

546
00:35:27,580 --> 00:35:28,830
আমার ফুল কোথায়?

547
00:35:29,660 --> 00:35:30,660
- আমার ফুল কই?
- মিসেস

548
00:35:30,660 --> 00:35:32,310
মিস জি, তাড়াতাড়ি দেখে নিন।

549
00:35:32,470 --> 00:35:34,020
কিছু মনে করবেন না,
আপনার লাগেজ চুরি হয়েছে?

550
00:35:34,020 --> 00:35:35,220
সে কোথা থেকে চুরি করেছে?
ঐ মখমল ফুল

551
00:35:35,220 --> 00:35:36,310
যতক্ষণ না এটা তার মাথা পূর্ণ হয়?

552
00:35:36,310 --> 00:35:37,430
আপনি সত্যিই নিজেকে জানেন না.

553
00:35:37,430 --> 00:35:39,310
তিনি একজন বিশিষ্ট অতিথি
যিনি তার বাগদত্তার সাথে সামরিক বাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন।

554
00:35:39,310 --> 00:35:40,700
তিনি থেকে এসেছেন
একজন বৈধ সৈনিকের পরিবার থেকে।

555
00:35:40,790 --> 00:35:42,830
যদি তুমি মানুষের জিনিস ভেঙ্গে দাও,
অবশ্যই আপনাকে এটি প্রতিস্থাপন করতে হবে।

556
00:35:42,830 --> 00:35:43,700
সঠিক।

557
00:35:48,140 --> 00:35:49,500
ভদ্রমহিলা ভুল বুঝেছেন।

558
00:35:49,700 --> 00:35:52,580
আমি তোমাকে মখমল ফুল ধার দিয়েছি
আমার বোন চেষ্টা করার জন্য.

559
00:35:52,750 --> 00:35:53,790
সঠিক।

560
00:35:54,350 --> 00:35:56,180
মিস জি সত্যিই উদার,

561
00:35:56,500 --> 00:35:59,500
কিছু মানুষের থেকে ভিন্ন
যিনি ক্ষুদ্র এবং কৃপণ।

562
00:35:59,500 --> 00:36:01,060
- তুমি... তুমি কাকে বলতে চাচ্ছো?
-তুমি!

563
00:36:01,060 --> 00:36:01,990
আবার বলার চেষ্টা করুন।

564
00:36:03,830 --> 00:36:05,500
যদিও আপনি প্রথম থেকে জানতেন
এখানে অবশিষ্ট বিকল্প আছে,

565
00:36:06,870 --> 00:36:08,180
আপনি এখনও কেন
আমাকে দাও?

566
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
এই মখমল ফুল,

567
00:36:13,310 --> 00:36:14,390
যদি সে এটা পরে,

568
00:36:15,140 --> 00:36:16,140
আমি আর পরতে চাই না।

569
00:36:16,830 --> 00:36:17,270
চলুন।

570
00:36:20,460 --> 00:36:23,580
(গান্ডু পাস সামরিক সদর দপ্তর)

571
00:36:24,990 --> 00:36:26,870
দেখুন, কোথা থেকে এসেছে
সেই বোকা যুবক?

572
00:36:27,120 --> 00:36:28,250
তিনি সেখানে অপেক্ষা করছিলেন
চার ঘন্টার জন্য

573
00:36:28,250 --> 00:36:28,890
সেনাবাহিনীতে যোগদান করতে চান, হাহ?

574
00:36:48,830 --> 00:36:50,430
- স্যার।
- স্যার।

575
00:36:54,790 --> 00:36:56,390
যে, 100 বছর আগে,

576
00:36:56,500 --> 00:36:58,700
জেনারেল চৌ যুদ্ধ করেন
ওয়াংউয়ের জনগণের বিরুদ্ধে।

577
00:36:58,950 --> 00:37:01,500
তিনি এটি পরতেন
হু কাঠ বাঘ নম

578
00:37:01,990 --> 00:37:03,620
(গান্ডু পাস কমান্ডার, মিঃ ওয়াং)
শত্রু নেতাকে হত্যা করতে।

579
00:37:03,620 --> 00:37:07,660
আজ, যাদু নম
এটা আমার চোখের সামনে ঠিক হতে পরিণত.

580
00:37:07,990 --> 00:37:10,660
কথায় আছে,
একটি বীরকে দেওয়া একটি উত্তরাধিকারী তলোয়ার।

581
00:37:11,390 --> 00:37:15,750
আমি মনে করি এটা জাদু ধনুক
সঙ্গত কোকোক untuk Tuan Wang.

582
00:37:16,100 --> 00:37:16,910
আমি এটা প্রাপ্য না.

583
00:37:18,540 --> 00:37:20,098
(গান্ডু ট্র্যাক উপদেষ্টা, লি মাও)
পেনাসিহাত লি সুদাহ বারতাহুন-তাহুন

584
00:37:20,122 --> 00:37:21,470
(পেনাসিহাট লিন্টাসন গান্ডু, লি মাও)
গান্ডু পাস পরিচালনা,

585
00:37:21,470 --> 00:37:23,470
সরবরাহের যত্ন নিন,
upah, dan perlengkapan militer.

586
00:37:23,750 --> 00:37:25,310
আপনার সেবা খুব মহান.

587
00:37:25,470 --> 00:37:26,540
আপনি যদি সত্যিই চান,

588
00:37:26,950 --> 00:37:29,620
শীঘ্রই হবে
নতুন সৈন্য যোগদান.

589
00:37:29,990 --> 00:37:32,350
শুধু সামরিক বেতন ভাতা যোগ করুন।

590
00:37:32,350 --> 00:37:34,700
কাপন আকু পেরনাহ মেংগুরঙ্গি

591
00:37:34,830 --> 00:37:36,990
সামরিক সরবরাহ এবং মজুরি
সৈন্যরা?

592
00:37:40,470 --> 00:37:42,660
ঝাউ ভাই,
কেনপা কাউ বেরদিরি দি সিনি?

593
00:37:52,390 --> 00:37:53,220
মিঃ ওয়াং।

594
00:37:54,100 --> 00:37:55,020
শুভেচ্ছা মিঃ ওয়াং।

595
00:37:55,310 --> 00:37:56,540
অবশেষে আপনি ফিরে এসেছেন.

596
00:37:57,060 --> 00:37:58,830
এই যুদ্ধে,
আপনার সেবা সর্বশ্রেষ্ঠ.

597
00:37:59,060 --> 00:37:59,790
উপহার দিতে হবে।

598
00:38:00,220 --> 00:38:02,870
আকু সুদাহ মেনেরিমা হাদিয়া সাত কেম্বলী।
কেন এখনও পুরস্কার আছে?

599
00:38:04,270 --> 00:38:05,220
অবশ্যই আছে.

600
00:38:06,310 --> 00:38:10,990
Busur ini seharusnya diberikan
কেপদ প্রজুরিত ইয়াং বেরজাসা।

601
00:38:12,180 --> 00:38:13,870
পেনাসিহাট লি, বাগাইমান মেনুরুত্মু?

602
00:38:14,390 --> 00:38:16,910
তুয়ান ওয়াং মেনয়াঙ্গি প্রজুরিত
আপনার নিজের সন্তানের মত।

603
00:38:17,220 --> 00:38:18,430
আমি বিস্মিত

604
00:38:19,950 --> 00:38:22,350
Tuan, ini memang busur yang bagus.

605
00:38:22,750 --> 00:38:24,100
যাইহোক, পথে
ইয়ংনিং প্রিফেকচারে,

606
00:38:24,100 --> 00:38:25,430
আকু বুকান ইয়াং পালিং বেরজাসা।

607
00:38:26,020 --> 00:38:27,350
মারি kuperkenalkan seseorang.

608
00:38:28,020 --> 00:38:31,470
সেই ব্যক্তি। তার নাম ঝাও লিং।
তিনি নতুন পতাকা।

609
00:38:34,180 --> 00:38:36,220
(সুপারিশের চিঠি)

610
00:38:39,430 --> 00:38:40,220
ছোট বাচ্চারা।

611
00:38:47,430 --> 00:38:50,950
আমি ঝাও লিং, নতুন পতাকা প্রধান,
মিঃ ওয়াংকে শুভেচ্ছা জানান।

612
00:38:53,310 --> 00:38:54,350
উপদেষ্টা লিকে শুভেচ্ছা।

613
00:38:57,580 --> 00:38:59,020
এটি আপনার সুপারিশের চিঠি

614
00:39:00,790 --> 00:39:02,500
একটি পটভূমি আছে
যা অস্বাভাবিক।

615
00:39:04,620 --> 00:39:06,580
গ্যানলিন সিটি একটি ছোট জায়গা।

616
00:39:07,350 --> 00:39:09,620
আপনি কি ধরে রাখতে পারেন?
এখানে আছে?

617
00:39:10,910 --> 00:39:11,660
আমি নিশ্চিত

618
00:39:13,020 --> 00:39:15,990
মাথার উপরে আকাশ ধরে রাখবে
এবং দৃঢ়ভাবে মাটিতে।

619
00:39:17,430 --> 00:39:18,100
স্যার,

620
00:39:19,100 --> 00:39:20,100
তারপর, এই ধনুক...

621
00:39:23,620 --> 00:39:24,430
নিয়ন্ত্রক।

622
00:39:25,500 --> 00:39:29,180
এই নম

623
00:39:31,580 --> 00:39:33,430
শুধু জেনারেল মো-এর বাসভবনে নিয়ে যান।

624
00:39:33,580 --> 00:39:34,700
- ভালো।
- চলো মদ খাই।

625
00:39:34,700 --> 00:39:35,620
- চল।
- ভালো।

626
00:39:36,180 --> 00:39:36,620
- চল।
- পান করুন।

627
00:39:37,580 --> 00:39:38,790
- উপদেষ্টা লি, আসুন।
- ভালো।

628
00:39:38,790 --> 00:39:40,060
- ভাই ঝাউ, চলো।
- ওয়াইন পান করুন।

629
00:39:41,100 --> 00:39:42,470
আসুন, পূরণ করুন।

630
00:39:42,660 --> 00:39:43,350
এটি ব্যয় করুন।

631
00:39:43,350 --> 00:39:43,700
ভাল.

632
00:39:44,660 --> 00:39:45,620
চলো।

633
00:39:45,620 --> 00:39:46,430
এটি পান করুন।

634
00:39:46,950 --> 00:39:48,060
পরপর তিনটি বাটি শেষ করুন।

635
00:39:48,540 --> 00:39:49,500
- ভালো।
- পুরো ঢালা।

636
00:39:54,540 --> 00:39:56,830
- চল। আবার পূর্ণ ঢালা.
- চল। আবার পূর্ণ ঢালা.

637
00:39:58,540 --> 00:39:59,390
আবার এসো।

638
00:40:04,060 --> 00:40:06,740
(পরবর্তী পর্বের ফুটেজ)

639
00:40:06,910 --> 00:40:07,540
মিস,

640
00:40:07,790 --> 00:40:09,620
জমি মেক আপ ভাতা প্রদান করা হয়
ছিনিয়ে নেওয়া হল ষোড়শ মাস্টার।

641
00:40:09,700 --> 00:40:12,390
এখন, আপনি ডাকাতি করছেন
জমিটি ব্যানার লিডার ঝাও-এর পরিবারের।

642
00:40:12,540 --> 00:40:14,660
পরে কেমন করে ফেস করব
সামরিক ঘাঁটিতে মানুষ?

643
00:40:14,660 --> 00:40:15,580
জমি?

644
00:40:15,790 --> 00:40:16,750
জমি খুলে দিলাম।

645
00:40:16,910 --> 00:40:18,790
শুধু এক টুকরো জমি
অসমর্থ

646
00:40:19,350 --> 00:40:21,910
আমরা এখানে কিভাবে টিকে থাকতে পারি?

647
00:40:22,310 --> 00:40:24,060
আপনি যদি এটি নিতে চান তবে এটি নিন।

648
00:40:24,470 --> 00:40:27,470
আপনি কোন কারণ ছাড়াই অনুপস্থিত
এবং অনুমতি ছাড়া অ্যাসাইনমেন্ট ত্যাগ.

649
00:40:27,700 --> 00:40:32,700
সামরিক আইন অনুযায়ী,
আপনি 80 বার বেত করা হবে.

650
00:40:32,910 --> 00:40:33,950
কঠোর শাস্তি না হলে,

651
00:40:34,580 --> 00:40:35,870
সামরিক শৃঙ্খলা কেমন
এটা কি প্রয়োগ করা যেতে পারে?

652
00:40:36,180 --> 00:40:36,830
চাবুক !

653
00:40:50,890 --> 00:40:54,790
♪অতীত ঝরে পড়া পাতার মত
যারা ♪ পাশ করেছে

654
00:40:58,790 --> 00:41:02,840
♪এত হালকা, কিন্তু আমার পদক্ষেপ
তোমার কারণে থামো

655
00:41:04,830 --> 00:41:09,720
♪ উত্থান-পতনের সাথে লড়াই করা
অনুশোচনা ছাড়াই স্মৃতি হয়ে উঠুন♪

656
00:41:09,910 --> 00:41:12,250
♪সময়ের বলয়ে খোদাই করা♪

657
00:41:13,700 --> 00:41:18,760
♪এক মুহূর্তের জন্য সময়কে থামাতে চাই,
কিন্তু সামর্থ্য নেই♪

658
00:41:21,620 --> 00:41:28,600
♪কান্নার ভয়ে মুখ ফিরিয়ে নাও
অপ্রতিরোধ্য♪

659
00:41:29,700 --> 00:41:36,470
♪আমার হৃদয়ের গভীরে ছাপ ফেলে,
কিন্তু আমি চুপ করে রেখেছিলাম♪

660
00:41:36,790 --> 00:41:40,450
♪আপনার হাতের উষ্ণতা♪

661
00:41:40,830 --> 00:41:44,960
♪আমাদের বিশ্বাস করে এটা বাস্তব♪

662
00:41:45,410 --> 00:41:51,330
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য
এটা আজও সত্য রিং ♪

663
00:42:02,830 --> 00:42:07,030
♪মানুষের সাগরে,
এক মুহুর্তের মধ্যে আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি

664
00:42:10,770 --> 00:42:14,930
♪শব্দ ছাড়া,
কিন্তু আমার জীবনের অর্ধেক আলোকিত

665
00:42:16,880 --> 00:42:21,590
♪অব্যক্ত ভালোবাসা লিখুন
নীরবতার সাথে♪

666
00:42:21,810 --> 00:42:24,280
♪আমি এটা আমার হৃদয়ের এক কোণে রাখবো♪

667
00:42:25,490 --> 00:42:30,470
♪তারপর থেকে আর কিছুই না
অপেক্ষা করা মূল্যবান♪

668
00:42:33,620 --> 00:42:40,630
♪ মুখ ফিরিয়ে নাও কারণ তুমি এই জীবনকে ভয় পাচ্ছ
বাড়ি যাওয়ার আর জায়গা নেই♪

669
00:42:41,670 --> 00:42:48,480
♪যদি আমরা একসাথে লড়াই করতে পারতাম
ভবিষ্যত অর্জন করুন♪

670
00:42:48,750 --> 00:42:52,360
♪আপনার হাতের উষ্ণতা♪

671
00:42:52,750 --> 00:42:57,010
♪আমাদের বিশ্বাস করে যে এটা বাস্তব♪

672
00:42:57,390 --> 00:43:04,140
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য
এটা আজও সত্য রিং ♪